从Velvet's Escape听来一首歌,还不错,在网上找了那首英文诗和歌词音译,在这推荐给大家:
Andrea Bocelli—L'Incontro
●艺人:Andrea Bocelli(安德烈·波切利)、管弦乐伴奏:London Session Orchestra、Studio Symphony Orchestra
●专辑名:Cieli di Toscana(Tuscan Skies、托斯卡纳的天空)
●唱片公司:Universal PHILIPS(环球-飞利浦)
●唱片编号:Universal ASIN:B00005OWJ
●发行日期:2001年10月
●录音制式:DDD STEREO
著名乐团U2的主音歌手Bono在《L'Incontro》一曲前深情朗诵波切利亲自创作的诗句,更为专辑增光添彩。环球公司为这张专辑投入了巨大的资金,甚至专门出版了DVD影碟,将唱片曲目的MTV视频、制作花絮等等统统收罗其中。
曲前小诗:
While like a giant, proud and happy,
I take my baby in my arms, fragile, innocent, and alive
And like a little bird he's pushing against my chest
Abandoned, quiet and safe, for an instant, almost sweetly
My destiny appears to me like a dream
And I see myself, old and surrendered,
Seated there near the coalfire,
Waiting for the evening with the anxiety of a child,
Just to see him coming back home
With the gift of his smile, of his words and kindness
It's like a promise that can solve the enormous joy
Of one of his caresses
Then I wake up and I have already forgotten
But inside of me the kid's trapped soul advises me
That his new born child is already more important to me
than that of my own life….
下面的音译虽然相当凑合,但还是有些错误,大家将就着看吧:
… e restai davanti a lui per un po'
e ascoltai nell'aria por l'afferai
Lui apr?la mano e poi me tocc?il naso sfior?la bocca
lo l'abbracciai ed il mondo gir?di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
E restai fermo cos?per un po'
E fu li che il tempo ci ritrov?
Lui apr?la mano e poi mi tocc?il naso sfior?la bocca
lo l'abbracciai ed il mondo gir?di pi?
intorno a noi ogni cosa poi fior?
Coro: il mondo ?un puntino di luice blu che gira e va con il soffio degli angeli
lo l'abbracciai ed il mondo gir?di pi?
Corp: che gira e va con il con il soffio degli angeli
lo l'abbracciai e restai cos? cos