2008-08-24更新
词条数：132,149
下载：
http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=7422

2008-03-08更新
词条数：119,881
下载：
http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=5725

2008-01-05更新
词条数：113,095
下载：
http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=5319

2007-12-01更新
词条数：107,771
下载：
http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=5078


2007-10-31更新
近期和chdw.de的Jan联系上了，直接从HandeDict生成了MDict格式的词典，省去了很多麻烦，在此也感谢Jan。因为词库的问题解决了，我会经常更新词典的。


现在发上来10月31日的版本：
http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=4888

2007-03-29更新
今天忙了一下午，把汉德词典更新了一下，收录94732个条目，是http://chdw.de网站上3月28日的数据。
由于时间有限，只更新了PPC词典， Lingoes & Babylon格式的以后再说。说实话，真不想做Babylon的词典，Babylon居然不支持UTF-8。



这次把繁体例句去掉了，原来正则表达式功能这么强，呵呵。


这次制作词典显然轻松了很多，一方面对正则替换更加熟悉，另一方面得益于RWTH提供的服务器：CPU Typ  4x AMD Opteron 848, 2200 MHz 内存 8G 硬盘 SCSI

下面是MDict的词典文件：
[sfile]attachment/2006-09-03/hande_v1.1.zip[/sfile]



2006-09-03
MDict 是PPC上知名词典工具，词典数量已经相当丰富，该词典还有PC版本，绿色软件，不过功能不是很强大，才300多K。
遗憾的是这个词典还没有很好的汉德词典。我原来从StarDict的汉德词典转过一份MDict格式的，但是缺陷很多。

今天找到了汉德词典的老窝：http://chdw.de
这样就不用从StarDict导出词典了，而且词典文件本身就是UTF-8编码，并且完美支持Umlaut。
这个词典是采用 Creative Commons授权条款 授权，所以不存在版权问题，我发布的作品都作了版权说明，同时也希望基于我的作品的同样署名，来自http://www.neten.de。

从网站上下载词典后，发现格式太差了，根本没法用。还好EmEditor功能不错，我一阵狂替换之后，把词典文件变成了SQL语句，然后导入Mysql，最后再用PHP把数据库中的内容转成MdxBuilder接受的格式。为了词典美观我又做了几个颜色替换。
郊果如下：




词库更新到2006-09-04凌晨2：00，8万词汇左右。当然其中有N多的词基本用不上，比如人名地名，还有一些莫名其妙的数字。

因为词典是大家一起做的，所以有个审核问题。我在未审核的词汇解释后面加了一个⊕符号，以示区分。

下面是词典文件：
[sfile]attachment/2006-09-03/cnde.zip[/sfile]
下面是MDict for PC：
[sfile]attachment/2006-09-03/MDict_for_PC.zip[/sfile]绿色软件，用法简单，只需 File -> Open Library ，然后选中上面的词典文件。

某些网友说字典文件被查到有木马，比如用卖咖啡查毒的误报信息：
Exploit－ObscuredHtml
意思就是说有加密的网页，这样带来的后果就是可能暗藏木马，到底藏没藏它就不管了，卖咖啡的就这点本事，呵呵。
词典是Html格式的，本来22M左右，压完后3.3M，当然有不同的算法，一方面压缩，一方面有词典的封装。如果你介意的话，就不用下了。
我提供文本格式的字典源文件，另外加上生成MDict词库的工具，有闲心的朋友可以自己玩，看看自己亲自审核的源文件压缩成的词库是不是也带木马。

下面是词库源文件：
[sfile]attachment/2006-09-03/source.7z[/sfile]
下面是生成MDict词库的工具：
[sfile]attachment/2006-09-03/MdxBuilder.7z[/sfile]
如果你的压缩工具不支持 .7z 格式，请下载 7-zip
下面是一个设置范例：



Babylon
个人不喜欢用盗版软件，而且自己又不舍得花那么多钱买 Babylon ,所以对于做Babylon字典的事一直没放在心上，后来很多网友要求，那我还是花了一天时间做了一个。为了解决变元音的问题把我累得不行了，这个字典因为是网友一起开发的，所以用了N多稀奇古怪的字母，而Babylon又不支持Unicode，所以只好把那些字母换成网页代码。要是一开始就知道要替换那么多字母，我一定不会开始的，现在想起来都后怕，呵呵。还好我把一些字母都记下来了，下次升级还是用PHP的替换函数吧。

好了，下面来张截图：



下面是字典文件：
[sfile]attachment/2006-09-03/hande.bgl[/sfile]


2006-10-10
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
我把字典源文件传给Lingoes作者了，他10月6号转好了格式。
我觉得这只小鹦鹉比Babylon不会差，何况还是免费，请大家支持国产软件吧！
网站：http://www.lingoes.net
请务必更新 汉德词典文件
词典文件：http://www.lingoes.cn/zh/dictlib/dictdown.php?id=1007