2008-01-18 第二十次上车

注意：
换道时，第一要看地上是不是Durchgezogene Linie，然后后视镜，打灯，Schulterblick，打方向盘。
如果从左换到右，看是否比右边快，至少要差不多快。

2008-01-23 第二十一次上车
失误：一次三十公里的牌子没看见。
今天Vor- und Rückwärtsparken 练习得不错了。
下次着重练习：看路牌，特别是拐弯的时候。

2008-01-28 第二十二次上车
没什么特别的就不多写了。

2008-01-29 第二十三次上车，路考再次不过

头一次失误，左转时因地上没画箭头，又没有靠左Einordnen。刚转弯自己就觉得错了，当时就跟考官说了这件事，后来他说这都OK。

后来在一个比较宽的地方，我发现前面的车行为有点不靠谱（走走停停），对面又来了几辆车，所以就停了一下。
另一个地方，因为有部工地车所以看起来有点窄，我用二档在20公里左右的速度开了过去，但考官觉得我应该先停下来看看情况。
因此教练说我脑袋里面没有安全意识，该停的地方不停，不该停的地方乱停，总的来说 macht insgesamt einen unsicheren Eindruck！估计才开20分钟左右就让我下车了。

无语了，继续用钱砸吧，反正那片小小的驾照早就比黄金贵重了。

法国的图片版本：
http://www.artichow.org/

英国的Flash版本：
http://teethgrinder.co.uk/open-flash-chart/

印度的Flash版本：
http://www.fusioncharts.com/free/

另一个Flash版本：
http://www.maani.us/charts/

再来一个：
http://www.aditus.nu/jpgraph/

以前用过的一个收费版本：
http://www.advsofteng.com/

生日快乐！

小夜曲 Ständchen — 舒伯特

三大男高音版（Placido Domingo ｜Jose Carreras｜Luciano Pavarotti）：
韩国大姐版（hei-kyung hong）：

翻译得很好，意译：

Leise flehen meine Lieder 我的歌声穿过黑夜，
Durch die Nacht zu dir; 向你轻轻飞去；
In den stillen Hain hernieder, 在这幽静的小树林里，
Liebchen, komm zu mir! 爱人我等待你！

Flüsternd schlanke Wipfel rauschen 皎洁月光照耀大地，树梢在耳语；
In des Mondes Licht,
In des Mondes Licht;
Des Verräters feindlich Lauschen 没有人来打扰我们，亲爱的，别顾虑。
Fürchte, Holde, nicht, （男声Fürchte发音不准，还是就应该这么唱？）
Fürchte, Holde, nicht.
    
Hörst die Nachtigallen schlagen? 你可听见夜莺歌唱，她在向你恳请，
Ach! sie flehen dich,
Mit der Töne süßen Klagen 她要用那甜蜜歌声诉说我的爱情。
Flehen sie für mich.
    
Sie verstehn des Busens Sehnen, 它能懂得我的期望，爱的苦衷，
Kennen Liebesschmerz,
Kennen Liebesschmerz;
Rühren mit den Silbertönen 用那银铃般的声音感动温柔的心。
Jedes weiche Herz,
Jedes weiche Herz.
    
Laß auch dir die Brust bewegen,
Liebchen, höre mich!
Bebend harr' ich dir entgegen!
Komm, beglücke mich!
歌声也会使你感动，来吧，亲爱的！
愿你倾听我的歌声，带来幸福爱情。

这支曲子在作曲家生前，并不为人们所知，直到舒伯特逝世以后，人们为了纪念他，把它后期写的一些艺术歌曲整理搜集在一起，编成《天鹅之歌》声乐套曲之后，人们才发现它们的价值。

《天鹅之歌》声乐套曲里，有舒伯特用德国诗人海涅、赛德尔、雷尔斯塔布的诗谱成的十四首歌。《天鹅之歌》这个书名，是引用天鹅在临死之前，必唱动听的歌这个民间传说，来比喻这是作曲家舒伯特死前的绝笔。所以，用它作为书名是很有意味的。这十四首歌彼此之间并没有联系，小夜曲是其中的第四首，它是舒伯特于1828年用雷尔斯塔布的诗谱成的。

转自波鸿版主sunrisesunset整理的德语歌曲

一只壁虎在一施工工地上游荡，这时正好有一条大鳄鱼远远地爬了过来，准备要一口吃掉它。
情急之下，小壁虎上前一把抱住了鳄鱼的腿，大声喊：“妈妈！”
大鳄鱼一愣，立 即老泪纵横：“儿啊，别再上班了，半个月就瘦成这样了。”

2008-01-14 第十九次上车

原来的教练回来了，看了一下上次我的考试记录，觉得最大的问题就是一个50公里的限速牌没看到，今天特地跑去看了一下。原来这个50公里的限速牌后面几米远有一个巨大的花花绿绿的广告牌，远处看过去，限速牌的就在广告当中，相当容易忽视，紧跟这个限速牌的是一个十字路口，再过几米远又是一个50公里限速牌，也就是说考试当天，最多二三十米的超速距离，而且我在第二个牌子面前的时候，速度已经是50了，这样来说，超速的距离应该还要小一点。

没办法了，又不能说考官错了，Alles wegen mir！

2008-01-10 第十八次上车

前两天还觉得教练Udo不友善，今天彻底改观了，他真是一个好教练，对技术一丝不苟，对学生要求相当严格，另外，他是学过Maschinenbau的，虽然没读完，但他对“机械”的Bedienung认识还是很深的。

说来惭愧，今天还在练习Rechts vor Links，不过还是有收获，尤其是更清楚地知道，当右边跟本看不到路况的时候应该如何操作。其实也很俗套：点刹车（可以早点松油门，尽量不点），转速在1000转以下时，踩离合，慢慢开过去，做好刹车准备，如果看清路况后，速度还在10公里以上，直接二档给油，不然挂一档。今天加深了这一系列动作的印象，可以说更完美了，另外，就是练习尽量不刹车（Energiesparen）。

其次，今天教练还纠正了我一个不好的习惯。我原来打方向盘的时候，有时从上面往下打，有时就抓着方向盘的底部一点一点地转，而后面那个方法，是不对的。第一个方法有个学名：Übergreifen

另外，在拐弯的学习上也有进步，以前什么都知道，但不规范，要么太匆忙，要么太杞人忧天。比如今天看到远远一辆垃圾车，我就准备换道到左边去，结果我刚打灯，那部车就起动，并且开到左边去了，根本不会阻拦我。

最后，不得不说一下我的“好记性”。今天又在单行道上左转忘了靠左Einordnen，人世间最痛苦的事莫过于此！

2008-01-08 第十七次上车 & 路考不过

正如所有的考试一样，我的犯的大部分错误都是低级错误，所以我以巨大的勇气写下今天的所发生的事，希望大家忍住笑声，一起分享我苍凉的心情。

驾校起步之前，考官问我怎么打开Nebelschlussleuchte，我记得是把开关打到Abblendlicht，再拉一下就可以了。拉出来以后我不太确定，以为还要拧一下，结果没拧动（不许笑）。好了考官基本上服了我了，说我们出发吧。

我终于松了一口气，做了一阵样子后，准备起步，油门踩下去了，车却没动，原来没挂档！这可是我从来没犯过的错。还好，这种错误不会误伤他人，考官也就忍了。上了马路，教练和考官开始聊天，气氛好像好一点了。考官让我左转上高速，我以前练习开到过这里，记得有两条左转的车道，我最好呆在右边，但我开过去的时候，刚好直接插在左边的车道里面，如果要去右边，还得打转向灯，我想反正呆在左边又不是很大的错，就没变动了，后来才知道，考官很看重这一点。

2008-01-07 第十六次上车

一个朋友说她考驾照前开得一塌糊涂，没想到我也是这样。

原来那个教练喜得贵子，他Urlaub陪老婆去了。今天陪我上车的是另一个教练：Udo。开始还不知道，后来才发现他是相当严格的。一路下来，我都出了一身汗，不过还好，最后他给我详细讲解了很多错误，总算心里有底了。

圣诞节两周过去，手生是肯定的，但连倒车都出现问题就有点说不过去了。不过除此之外，该会的都还没什么问题。今天犯的错也都是这位严格的教练“发掘”的：

1，左转。第一次左转出问题是因为起步太慢。其它的左转我觉得都不错，但教练不这么认为，后来他跟我说，在转弯之前，一定要先看后视镜以及Außenspiegel，再打转向灯，然后Schulterblick，再打方向盘。如果要等待其他有Vorfahrt的车辆，那这之后所有的过程要再来一次。我的错误在于没看Rückspiegel，这个习惯从开始就没有养成。

2008-01-05更新
词条数：113,095
下载：http://www.chinaboard.de/viewtopic.php?t=5319
原帖：http://blog.neten.de/read.php?73